I’ve struggled with the Sonos App since the May 2024 update, in particular the volume control and overall slow performance.
Today I downloaded the Sonophone app from the Apple App Store. It costs £3 (three pounds sterling).
It’s excellent and my 6 Sonos speakers are now usable again.