AirPlay 2 only supports Atmos when sending an Atmos signal from an Apple device to another Apple device. If you’re sending an AirPlay 2 signal to any other company’s device, such as a Sonos system, AirPlay 2 will only send a stereo signal.
So, in order to get Atmos, you need to have an Apple TV connected to a TV via ARC or eARC (both HDMI) that can pass the Atmos signal to either a Sonos Beam Gen 2, or a Sonos Arc.
There is no way to send an ‘Atmos’ signal to any Sonos speakers using AirPlay 2.
Hi @sfnemis
Welcome to the Sonos Community!
@Airgetlam is correct, so for surround sound to work, you’ll need to use a cable. Beam and Arc only have one HDMI socket each, so you cannot plug a source device into them - they have to connect to an HDMI-ARC port, or utilise the provided HDMI-Optical adaptor. You’ll either need your projector to have an optical output, or you’ll need to use an HDMI splitter/stripper that provides an optical socket (unsupported, but likely to work). Unfortunately, optical connections do not support ATMOS - only Dolby Digital and DTS (DTS support is coming soon to Sonos).
You’ll find that many users here on the community with a similar issue use the HDFury Arcana to provide ARC when a TV/projector cannot (also unsupported, but likely to work).
I hope this helps.