Translation:

Hello I bought last year a sonos beam 2 and a sub mini, I finally have my complete installation and so I connect everything together except that problem when I connect my beam 2 soundbar in hdmi with the optical connection to be able to connect it optically to my video projector, nothing works no sound comes out. Unfortunately I have no other possibility to plug it in…

Response:

A fairly normal HDMI switch would be able to get you Dolby Digital across the optical cable, you can check your local retailer, optical enabled HDMI switches are fairly common. I tend to shop at Amazon, but that’s not required, my local electronics store likely has one or two versions as well. 

If you wanted to send Atmos (something I wouldn’t bother with to a Beam, but would encourage with an Arc), there is the HD Fury Arcana, the Feintech VAX04101k, and the OREI HDA-935. You can also order from those links from the companies directly, or check your local retailers for availability. Amazon may carry some, depending on location. At this point, there may be more manufacturers, I haven’t been keeping track.

My apologies, but I’m not going to link in the translation, but if you click on the underlined words in the English response, you should be taken to the various websites. 
 

Un commutateur HDMI assez normal serait en mesure de vous obtenir Dolby Digital sur le câble optique, vous pouvez vérifier votre détaillant local, les commutateurs HDMI activés par l'optique sont assez courants. J'ai tendance à faire des achats sur Amazon, mais ce n'est pas obligatoire, mon magasin d'électronique local a probablement une ou deux versions aussi.

Si vous vouliez envoyer Atmos (quelque chose que je ne prendrais pas la peine à un Beam, mais que j'encouragerais avec un Arc), il y a le HD Fury Arcana, le Feintech VAX04101k et l'OREI HDA-935. Vous pouvez également commander à partir de ces liens directement auprès des entreprises, ou vérifier la disponibilité de vos détaillants locaux. Amazon peut en transporter, selon l'emplacement. À ce stade, il y a peut-être plus de fabricants, je n'ai pas suivi.

Toutes mes excuses, mais je ne vais pas créer de lien dans la traduction, mais si vous cliquez sur les mots soulignés dans la réponse en anglais, vous devriez être redirigé vers les différents sites Web.

Alors le problème ne viens pas du commutateur, je n’utilise simplement que l’adaptateur hdmi optique présent dans la boîte, et du coup à partir du moment où je branche les deux ensemble et que je le branche sur mon vidéo projecteur bin rien ne se passe… :/

Translation:

So the problem doesn't come from the switch, I just use only the optical hdmi adapter present in the box, and so from the moment I plug the two together and plug it into my bin video projector nothing happens... :/

Response:

What type of signal is being sent by the ARC port on the projector? Optical can only process Dolby Digital, anything higher than that (Dolby Digital Plus or Atmos) will be rejected by the optical cable. 
 

Quel type de signal est envoyé par le port ARC du projecteur ? Optical ne peut traiter que Dolby Digital, tout ce qui est supérieur à cela (Dolby Digital Plus ou Atmos) sera rejeté par le câble optique.