If youre music library is installed and working well, you can easily use the search field and on top you can find the results for each of your services. Scroll right up to the last service what indeed should be your music library. 
 

Hi @Sonoxygen 

Welcome to the Sonos Community!

Alternatively, select Music Library in the app, and then tap on the search bar to search only Music Library.

I hope this helps.