The Sonos help page says adding queue to playlist will be arriving in a future update.

My Sonos playlists no longer load at all, which is one of the main reasons I bought a Sonos system to begin with (merging streaming and local files into the same playlist was an incredible feature)

Thankfully I still have the older app on a second device, so haven’t lost them totally … yet