Check your location on your account at www.sonos.com, to ensure that the account ‘knows’ where you are. Sonos uses that data to filter what is presented to you in the controller under Services. It’s possible that YT Music has started using that ‘filter’, or possibly the data got corrupted (a guess) somehow, and needs refreshing.