Im the developer of Cast to Sonos. I just tried unlinking my account here: https://www.sonos.com/myaccount/user/profile using the button all the way at the bottom of the page: (in english: Delete sessions and logout all devices)

It worked but now i can no longer login using my account in my cast to sonos extension account:

