This question has been around for several years and does not appear to have been resolved.
I discovered it last night with 3 of my albums named Maiden Voyage. A search for the by album name brings up one listing with all 3 albums’ tracks. If I search by artist, yes then only one of the albums appears.
Sonos it is time to address this issue.