Note that Trueplay does not support this configuration.

When you say “single stereo ceiling speaker”, does this speaker have connections for left and right? If so, just connect it as if it is a second pair of speakers. AMP will not know or care that this speaker mounts in a single hole as long as the dual speaker is 8-Ohms.