Translation:

I'm trying to connect my CD player to my era 100.

I use an HDMI to USB C cable, but my era 100 does not recognize this. ...

I saw on the site that short cable can be purchased from Sonos.

Is that cable necessary for recognition or should I work with my own cable?

Response:

The line in on a Sonos Era 100 is expecting an analog signal, and uses Sonos’ ADC converter. It won’t take an HDMI signal, which is neither analog, nor on the correct set of pins for interpretation. 

Sonos does make devices that can interpret HDMI-ARC, specifically designed for connection to TVs via HDMI, the Sonos Arc, the Sonos Arc Ultra, and the Sonos Beam. Sonos does not make a device that can take a straight HDMI input, though, only HDMI-ARC.

De lijn op een Sonos Era 100 verwacht een analoog signaal en maakt gebruik van de ADC-converter van Sonos. Het zal geen HDMI-signaal nodig hebben, dat noch analoog is, noch op de juiste set pinnen voor interpretatie.

Sonos maakt apparaten die HDMI-ARC kunnen interpreteren, speciaal ontworpen voor aansluiting op tv's via HDMI, de Sonos Arc, de Sonos Arc Ultra en de Sonos Beam. Sonos maakt echter geen apparaat dat een rechte HDMI-ingang kan aannemen, alleen HDMI-ARC.

Hoe kan ik mijn cd speler dan koppelen met een rechtstreekse kabel? De uitgang op mijn cd speler is enkel HDMI.

Translation:

How can I then connect my CD player with a direct cable? The output on my CD player is only HDMI.

Response:

What make and model of CD player is it? I’ve never seen one before that doesn’t have a ‘standard’ pair of analog (RCA) outputs, usually red and white to denote left and right signals. 

For what it’s worth, you’re posting in the English forums. You can find a wider audience for the Dutch language here, or here. 
 

Welk merk en model cd-speler is het? Ik heb er nog nooit een gezien die geen 'standaard' paar analoge (RCA) uitgangen heeft, meestal rood en wit om linker- en rechtersignalen aan te duiden.

Voor wat het waard is, je post op de Engelse forums. Je kunt hier, of hier, een breder publiek voor de Nederlandse taal vinden.

Thx

Het is eigenlijk een bluray-speler en die heeft niet de rca aansluitmogelijkheden.

Het Nederlandstalige Sonos-forum vind je hier: https://nl.community.sonos.com

Zoals hierboven uitgelegd heb je een analoge uitgang op het afspeelapparaat en en de Sonos USB-C adapter nodig voor gebruik met de Era. Of een TV met HDMI-ARC en een Sonos soundbar.

The Dutch Sonos forum can be found here: https://nl.community.sonos.com

As explained above, you need an analog output on the playback device and the Sonos USB-C adapter for use with the Era. Or a TV with HDMI-ARC and a Sonos soundbar.