Are you using the S1 or S2 version of the app? What release? Are your current speakers up-to-date for software releases? Can you try connecting the new speaker by Ethernet cable whilst you set it up?
The app info is: Version: 16.1 Sonos OS: S2
The two already installed speakers say WM: 1
But the new speaker says WM:0
It says all three speakers are connected.
Everything is supposedly up to date.
I don't know how to connect via ethernet cable?
Unplug and then restart all speakers.
Then, go to Settings/System and scroll down to System Updates. Click Check for updates and see if anything does need an update.
Since all 3 speakers are seen by the app, try playing music to each of them.
I uninstalled the new speaker, then tried to add it through the Sonos 1 Controller. It then told me to do it via the Sonos S2 app and it connected finally. Thank you for trying to help All three are working now