It is not possible to have a single FIVE be part of the surround system. A single FIVE will be a separate SONOS “Room”. The ARC and ONE SL’s can be a surround Room. You could add a SUB or two to the surround Room. If you have a pair of FIVE’s they could be the surround speakers. It is not possible for both FIVE’s and ONE SL’s to be part of a surround Room.
The ARC and ONE SL’s should have been “added” to your system. I’m not sure what you have done so far. It is possible that the ONE SL’s are in an odd state.
I don’t recommend a router “reset”, but a reboot might help if things are majorly screwed up.
Let’s start by Factory Resetting both ONE SL’s -- only the ONE SL’s, don’t factory reset anything else. Now wire the ONE SL’s to your network and add them to your system. Don’t stereo pair the ONE SL’s, add them to ARC as surround speakers. At this point you can unwire the ONE SL’s if you like and move them to their final positions. If you have an iPad or iPhone, you can Trueplay the setup at this point.
During the above you may be asked to update a SONOS unit or controller. This is OK.