There maybe certain limits for the amount of tracks in an Apple Playlist on Sonos, perhaps? As an example, I understand Amazon Music limits their service to 100 playlist tracks on Sonos… not sure what the limitations are for Apple, but if there are a lot of tracks in your Apple playlist, then try another playlist with less tracks and see if that might work for you.