I have a queue containing only elements from the Pocket Casts service.
That queue is not displayed in the new android app controller.
It is displayed in the windows, the webapp, and the old android app controllers.
That bug is here since the new app has been released.
I didn't care until yesterday because I was still using the old app but I was foolish enough to trust sonos and update my system… 
