Translation:

Hello

I have a Sonos One and I have it in the living room at home. The idea is to have another speaker in another living room that I have upstairs in the same house and another one in the garden.

I would like everyone to have the possibility to put on their music differently if they wish or the same music.

Could you tell me what device to buy for the living room and garden? And that it can create different environments?

Thank you in advance

Jose

Response:

Technically, any Sonos speaker would work, and you can group them, or play different streams in each Sonos ‘room’ that you choose.

Were it me, I’d likely go for an Era 300, or a Five, in the living room. Either would give you slightly better ‘oomph’ and better bass, although the Sonos One is pretty good. If you wanted a similar form factor as the One, I’d recommend an Era 100. 

The ‘garden’ is more challenging, as I think there are different usages of that word in different locations. I happen to be in the US. But I’d probably consider a Sonos Roam or a Move in that location. Both are battery rechargeable devices, and shouldn’t be left outside permanently. They’re water resistant, but not waterproof. I wouldn’t want to leave one out in the rain, and given there operating parameters for temperature, I would be careful about when it was out, depending on excessive heat, or freezing temperatures. But when a human is comfortable, the speaker would be as well.

There is no ‘right’ answer to your request. Only you can make the correct choice for your own needs. 
 

Respuesta:

Técnicamente, cualquier altavoz Sonos funcionaría, y puedes agruparlos o reproducir diferentes transmisiones en cada "sala" Sonos que elijas.

Si fuera yo, probablemente iría por un Era 300, o un Five, en la sala de estar. Cualquiera de los dos te daría un poco mejor "pomph" y mejores graves, aunque el Sonos One es bastante bueno. Si quisieras un factor de forma similar al One, te recomendaría un Era 100.

El "jardín" es más desafiante, ya que creo que hay diferentes usos de esa palabra en diferentes lugares. Resulta que estoy en los Estados Unidos. Pero probablemente consideraría un Sonos Roam o un Move en esa ubicación. Ambos son dispositivos recargables con batería y no deben dejarse afuera permanentemente. Son resistentes al agua, pero no impermeables. No me gustaría dejar uno afuera bajo la lluvia, y dados los parámetros de funcionamiento para la temperatura, tendría cuidado de cuándo estaba afuera, dependiendo del calor excesivo o de las temperaturas bajo cero. Pero cuando un humano se siente cómodo, el hablante también lo estaría.

No hay una respuesta "correcta" a su solicitud. Solo tú puedes tomar la decisión correcta para tus propias necesidades.