Tried that and it doesn’t work. Volume on the Roam could be all the way down and the power button sounds are still at full volume.
Strange, sounds like a fault of some sort, but see the following…
Have you perhaps tried powering off/on the device (not standby) by holding the rear power button for 5+ seconds until you hear the 4 quick-descending tones. Leave for 10 seconds and power on again and select the "volume -" button when the music is playing so that it’s volume is then very low and go onto try the power button tones again.
If the problem persists, then obtain a diagnostic report and post it’s reference back here and then contact/chat to Sonos Support Staff via this LINK.