Started about a year ago. Found a matching thread here but was not ever resolved. So thought maybe someone has an update?
it used to work fine and I haven’t moved anything since from before it stopped working.
i can use the Apple TV remote and it does move the volume perfectly.
thanks for looking!