Intercambiar entre sonido tv y barra sonido ARC

I'm not sure Google Translate did a great job of translating your question, but I'll give it a try. CEC, which is the system by which your TV controls audio, assumes there's one audio sync device. So if you have CEC turned on, and the Arc is connected, it will automatically put the audio out to the Sonos Arc. 

Not sure why you would want the TV speakers to be on instead of the Arc, but you could try turning off CEC on your TV and see if that allows you to use the TV's speakers, but no guaranty on that. You might also want to turn off "autoplay" on the TV input, which would keep the Arc from switching from streamed music to the TV input, but that would require you to change the input each time you wanted to play the TV. 

Google Translate:

No estoy seguro de que Google Translate haya hecho un gran trabajo al traducir su pregunta, pero lo intentaré. CEC, que es el sistema mediante el cual su televisor controla el audio, asume que hay un dispositivo de sincronización de audio. Entonces, si tiene CEC activado y el Arc está conectado, el audio se enviará automáticamente al Sonos Arc.

No estoy seguro de por qué querría que los parlantes del televisor estuvieran encendidos en lugar del Arc, pero podría intentar apagar CEC en su televisor y ver si eso le permite usar los parlantes del televisor, pero no hay garantía al respecto. También es posible que desee desactivar la "reproducción automática" en la entrada del televisor, lo que evitaría que el Arc cambie de la transmisión de música a la entrada del televisor, pero eso requeriría que cambie la entrada cada vez que desee reproducir el televisor.