Hi @captainknut
Sorry for the delay.
Sonos does not apply volume normalisation to files from your Sonos Music Library, but Sonos does alter the playback level using the ITUNNORM or REPLAYGAIN_TRACKGAIN tags in the embedded metadata for the file.
I would say that normalisation was applied to the tracks by the CD ripping software (if you even ripped the tracks) on a track-by-track basis. This may be called “peak search" or similar in the options, if not "normalisation”. If this is the case, other (non-Sonos) players may read the recorded metadata (labelled ITUNNORM when ripped by iTunes) and apply it, thus rendering the tracks to the same volume and making it appear that Sonos is varying the volume when it isn’t. iTunes uses a different normalisation algorithm so the effect is different (not varied) when playing there.
I recommend re-ripping the albums affected (or just one, to test), making sure that normalisation is not activated in the ripping software. If you don’t see the option, it may be an idea to use different software - maybe the community can suggest some?
If you can find a program that will strip the ITUNNORM tag from your tracks, that will also suffice, and presumably be much quicker and easier - maybe someone here can suggest software?
Edited: technical clarification
"Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen." - Albert Einstein