Thanks for the screenshot, that helps a lot.
The song that’s currently playing - is that also from your Music Library? It seems to be missing some of its metadata (there’s no artist listed on the now playing screen), and since genre is also a metadata tag, it could be that your files are somehow missing that information too.
Could you please try to re-index your library and see if that makes any difference?
Mark good posts by pressing the like button, and select the best answer on questions you've asked to help others find solutions.