Hi everyone, the main thread on Sonos and Catalina support is here, and as of a few software releases ago, Catalina is considered fully supported by Sonos. Even that playlist issue caused by MacOS Catalina dropping support for XML with their new Music app is resolved.
If you’re using an external drive, you may need to check some permissions outlined here, and if the playlists aren’t important, but you can see the rest of your music, you probably need to add a folder to your main music folder, not the external drive so that you have a structure that looks like /user/music/itunes as described here.
Mark good posts by pressing the like button, and select the best answer on questions you've asked to help others find solutions.