I’ve posted about this problem before:
I just wanted to update this topic for anyone who experienced the same issues or are interested in buying movies through Playstation store.
Unfortunately surround still doesn't work when watching movies bought on the Playstation store on the Playstation 4, but for some reason it works perfectly on the Playstation 5. Same movies, same audio settings.