There are various idiosyncrasies I’ve noticed with adding music to my Sonos library, but nothing that I haven’t managed to figure out eventually. However, I’m not able to find a detailed “drilldown” on how Sonos music library indexing works. There might be detailed information in here...somewhere...but a search on the topic only yields problems that people have with adding music.
If anyone has details to share, I would love a deeper understanding of how things work under the cover.