On the old app, you swiped and it gave you the option to remove song from your Sonos playlist (actual Sonos playlist that uses songs from your streaming sources).
You can no longer swipe. If you hit the 3 buttons, it lets you “remove from your music,” but doesn’t remove from your playlist.