Another bug in the new app affecting local libraries. When trying to play any album from the local library with a : % or / in the album title, the play button just spins and nothing happens.
Playing them from the new web controller works, as does the 16.1 app, so definitely an issue with the new app.
