In short, I’m unable to add any content from Plex to Sonos Favorites anymore since the big app update. Adding an album makes it appear but greyed out and which you can’t select. It also appears to be added as a song. See photo below showing first two albums greyed out.
All my Sonos favorites not greyed out are from Plex before the app update & play fine. Adding albums or content to Sonos favorites from Spotify, Bandcamp etc also works as normal.
This was mentioned in a post 5 months ago so am assuming it’s an ongoing bug?