I listen to my iTunes library all the time, but don’t use iTunes playlists, generally speaking. I’ve set up all playlists in Sonos instead. 

Sonos just points to a location where there are files. They don’t import the data, they just read it. If the files can be read by the application running on the speakers, it will play them, as long as those files can be “seen” by Sonos.